<< ワークショップ会場へのアクセスにつきまして | main | ワークショップのご報告と御礼 >>

ホピ族ルービン・サウフキーより被災された方への祈りとメッセージ



KONNICHIWA, I'm Ruben Saufkie Sr. from the water clan of the HOPI tribe.
こんにちは、私はホピの水氏族出身のルービン・サウフキーです。 

Leading you all but also sending my pryers from my heart to each and everyone of you that will hear this message.
皆さまがこのメッセージを聞くことで、それぞれが、私の心からの祈りによって導かれますように。

I hope and I pray that we can all get in touch with our hearts and learn from what has happen and what has happening throughout the world and also within us.
そして、全ての私たちが心に戻り、今回起きた事を始め世界中で起きている事から学び、私たちの心の中で起きている事に触れられるよう、願い、祈らさせていただきます。

Please, encourage yourself to become stronger to heal and to endure all the challenges that we face in life, and will continue face in life.
より強くなる事で、待ち受けている試練や困難を乗り切り、人生の中で気付きと癒しがもたらされるよう、ご自身で自分を支え、どうか励ましてあげてください。 

And HOPI word is "NAGHONVITA".
これを表す言葉として、ホピでは「ナホンビタ」と言います。

〜ホピ語でのルービンから被災された方への祈り〜

KWAK-KWAH, ARIGATO.
ありがとうございます。

at 11:34, 先住民ホピ族(水氏族)ルービン・サウフキーのアナンダラバ, DIRECTOR'S NOTE

-, -, - -